[00:00.000]光 - 中島美嘉 (なかしま みか)
[00:00.000]TME享有本翻译作品的著作权
[00:11.486]词：中島 美嘉
[00:16.926]曲：大野裕一
[00:23.576]编曲：江崎文武
[00:29.510]鏡に向かい涙を拭き夢を追ってた
[00:29.510]我对着镜子拭去泪水后勇敢追逐梦想
[00:37.360]就在那个地方
[00:37.365]あの場所には
[00:42.330]我因没能拥抱自己
[00:42.332]自分を抱きしめて
[00:45.550]生出的那份懊恼之情
[00:45.551]あげられない悔しさ
[00:49.630]与自尊心在房间历经交错碰撞
[00:49.633]プライドが部屋を交差してた
[00:55.320]大事な時間が奪われていく
[00:55.320]珍贵的时光终将被掠夺而去
[01:01.750]曾不懈找寻着那条理想之路
[01:01.759]諦めず探した理想の道を今
[01:08.740]此刻正迈步于其中的我
[01:08.747]歩いてあの頃以上に
[01:13.560]比从前更充盈满足
[01:13.567]満たされた私で
[01:16.740]思い出に会いにいくよ
[01:16.740]我将重温当初的那段回忆
[01:23.110]哪怕此时此刻正值别离
[01:23.118]さようならの中でも
[01:29.600]我们依然会默默堆砌各自的理想
[01:29.607]それぞれ理想積み上げてたんだ
[01:35.920]那段忘我追逐梦想的日子
[01:35.926]夢焦がれたあの日には
[01:40.100]如今看来似乎已是遥不可及
[01:40.101]程遠いみたいだけどまだ
[01:46.910]但我依然会在未来珍藏
[01:46.916]未来にとっておくよ
[01:50.210]希望我可以欣赏接纳往后的自己
[01:50.211]これからの私を 楽しめるように
[02:08.750]偶尔我也会想起你炙热真切的目光
[02:08.754]ときどき熱い君の眼差しを思うよ
[02:16.550]不知当下你正身处何方
[02:16.555]どこにいるんだろう
[02:21.580]那片天空此刻依旧是如此蔚蓝澄澈
[02:21.588]あの空青くて今も青くて変わらず
[02:28.610]正是这份一如既往给予我自信
[02:28.617]あるものが自信をくれている
[02:34.340]积累的经历却成为一种阻碍
[02:34.342]重ねた経験が邪魔をして
[02:40.890]就连难以坦率自处的过往我也已经
[02:40.896]素直にはなれない事さえも大切に
[02:47.810]强大到可以好好地重视珍惜
[02:47.819]できる程少し強くなれた
[02:52.570]面对难以预测的明天
[02:52.571]予想できない明日も
[02:55.970]思い出にありがとう
[02:55.970]我仍对回忆满怀感激
[03:02.370]时刻都在寻觅光芒
[03:02.379]光を探すいつでも
[03:08.780]所以才能源源不断地璀璨闪耀
[03:08.784]だから絶えず輝いてるんだ
[03:15.110]尽管迷茫的时刻与日俱增
[03:15.114]迷う時も増えたけど
[03:19.360]今を大切にできるのは
[03:19.360]我依然懂得要好好珍惜当下
[03:26.180]因为我能欣赏接纳
[03:26.181]あの頃にいつでも
[03:29.440]戻れる私を楽しめるから
[03:29.440]随时都可以回归过去的自己
[03:35.340]让声音随斑斓色彩响彻 用彼此紧牵的手
[03:35.342]響け色んな色に 繋げその手で
[03:41.580]继续把握一切吧
[03:41.582]まだまだ掴もう
[03:44.750]不论多少次 都要朝着高远之处不断舒展
[03:44.755]まだまだ高く広げよう 何度でも
[03:53.500]哪怕此时此刻正值别离
[03:53.505]さようならの中でも
[03:59.990]我们依然会默默堆砌各自的理想
[03:59.992]それぞれ理想積み上げてたんだ
[04:06.330]那段忘我追逐梦想的日子
[04:06.338]夢焦がれたあの日には
[04:10.550]如今看来似乎已是遥不可及
[04:10.557]程遠いみたいだけどまだ
[04:17.340]但我依然会在未来珍藏
[04:17.347]未来にとっておくよ
[04:20.570]希望我可以欣赏接纳往后的自己
[04:20.578]これからの私を 楽しめるように