[00:00.000]ユーレカ・エヴリカ - 五阿弥ルナ
[00:00.000]TME想有本翻译作品的著作权
[00:00.774]词：五阿弥ルナ
[00:01.135]曲：湖東ひとみ
[00:01.650]我发现了 我找到了
[00:01.651]ユーレカ・エヴリカ
[00:15.730]啊啊 啊啊 满目皆是前所未知的入门知识
[00:15.737]嗚呼 嗚呼 知らないイロハだらけさ
[00:19.980]在拼凑而成的梦境之中 勾起了指尖
[00:19.983]継ぎはぎだらけの夢 結ぶ指
[00:26.310]万華鏡 君と照らす色
[00:26.310]万花筒 折射与你映照的色彩
[00:32.390]如敲响擂鼓的心跳
[00:32.398]打ち鳴らす鼓動が
[00:36.120]将迷雾层层地拨开
[00:36.124]霧も晴らしてゆく
[00:38.400]电光石火间 繁花绽放后 泪滴藏于雨幕
[00:38.403]電光石火 雨に隠す涙 花咲けば
[00:46.550]我发现了 我找到了
[00:46.552]ユーレカ・エヴリカ
[00:50.720]记忆丝线悄然松脱
[00:50.728]ほどけた記憶の糸
[00:54.750]与你交换的誓约 开始闪烁光芒
[00:54.754]君と交わした約束が 灯り出す
[01:02.540]思い出すたび
[01:02.540]每每陷入回忆
[01:06.680]我都可以一次又一次地历经重生
[01:06.687]何度だって生まれ変われるんだ
[01:12.270]衣袂翻飞 跨越长夜
[01:12.271]裾翻し 夜超えて
[01:22.680]咬下柠檬不论酸涩甜蜜尽数咽下
[01:22.682]齧った檸檬の酸いも甘いも全部
[01:28.820]恍若初次
[01:28.827]初めての
[01:30.990]品尝的苏打水气泡般
[01:30.999]曹達水の泡のように
[01:33.020]若这具身躯终究会消失
[01:33.022]いつか消えゆく身なら
[01:35.010]繋いでみせよか フィラメント
[01:35.010]那就让我牵起细若灯丝的牵绊
[01:37.980](闭上眼睛后)掀起清风吧
[01:37.986](目を閉じて)風起こして
[01:42.180]如敲响擂鼓的心跳 化作藏于云隙的彩虹
[01:42.183]打ち鳴らす鼓動は 雲隠れの虹
[01:48.540]電光石火 遠き未来 晴れ渡る空へ
[01:48.540]电光石火间 向着遥远的未来 奔赴万里晴空
[01:57.720]ユーレカ・エヴリカ
[01:57.720]我发现了 我找到了
[02:00.630]即便已经将光芒遗失
[02:00.633]光を失くした それでも
[02:03.450]我仍将黑暗与那天的伤痛紧拥
[02:03.452]闇も あの日の傷も 抱いて
[02:09.100]只为邂逅你所坚信不疑的那个真相
[02:09.108]君が信じた真実に出会うために
[02:14.720]我愿将一切全都怀疑
[02:14.725]疑ってゆこう 全てを
[02:32.030]濒临破损的设计图
[02:32.032]破れかけた設計図
[02:37.700]愿望与痛楚皆为印记
[02:37.703]願いと痛みがしるし
[02:42.590]那是唯有以心为眸方能窥见的世界
[02:42.594]心の瞳でしか見つからない世界
[02:48.130]更是几乎就要忘却的秘密暗语
[02:48.139]忘れかけていた合言葉は
[02:55.970]我发现了 我找到了
[02:55.977]ユーレカ・エヴリカ
[02:58.540]哪怕相隔数亿光年
[02:58.548]何億光年先へでも
[03:02.010]仍要与你两人一同企及
[03:02.011]届けにゆく 君とふたり
[03:07.070]我发现了 我找到了
[03:07.077]ユーレカ・エヴリカ
[03:09.810]即便已经将光芒遗失
[03:09.811]光を失くした それでも
[03:12.650]我仍将黑暗与那天的伤痛紧拥
[03:12.659]闇も あの日の傷も 抱いて
[03:18.320]只为邂逅你所坚信不疑的那个真相
[03:18.329]君が信じた真実に出会うために
[03:23.760]我愿将一切全都怀疑
[03:23.764]疑ってゆこう 全てを
[03:32.570]就连那通往无形黎明的回路
[03:32.577]見えない夜明けへの回路も
[03:37.790]也化作光芒吧
[03:37.791]光になれ